意大利总统塞尔焦·马塔雷拉访问北京大学并发表演讲

11月9日下午，在华访问的意大利总统塞尔焦·马塔雷拉（Sergio Mattarella）率代表团访问北京大学，同北京大学党委书记、校务委员会主任郝平和校长龚旗煌会面，并在北京大学办公楼礼堂发表主题演讲。

演讲会现场

郝平主持

一同来访的意方嘉宾有：总统女儿劳拉·马塔雷拉（Laura Mattarella），副总理兼外交与国际合作部部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani），总统府秘书长乌戈·蒋佩迪（Ugo Zampetti），驻华大使安博思（Massimo Ambrosetti）及夫人埃琳娜（Elena Ambrosetti），意大利前总理、欧盟委员会前主席罗马诺·普罗迪（Romano Prodi），以及意大利访华代表团的成员和出席中意大学校长对话会的22所意大利大学的校长和代表们。

中华人民共和国教育部副部长陈杰院士，中华人民共和国驻意大利兼驻圣马力诺特命全权大使贾桂德，中华人民共和国教育部国际合作与交流司司长杨丹，以及出席中意大学校长对话会的中方大学校长代表及嘉宾；北京大学党委书记、校务委员会主任郝平教授，北京大学校长龚旗煌院士，副校长王博教授，副校长董志勇教授、副校长方方教授，以及来自各院系部门的领导、教师和学生代表参加活动。

演讲会由郝平主持。他指出，中意两国传承着千年的友好交往历史，今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，中意两国文化界举行了马可·波罗逝世700周年的纪念活动。北京大学自建校至今始终高度重视文明互鉴、文化多元与交流合作，意大利是北大对欧交流合作的重要国家，北大与意大利伙伴高校在建筑、考古、艺术、古典学、数学等方面，都有着密切的合作。

龚旗煌致辞

龚旗煌向马塔雷拉总统一行表示热烈欢迎。他指出，北京大学与意大利高等教育界保持着长期友好的合作关系，为促进两国学术科研交流、文化理解互信贡献了智慧与力量，是两国友谊的参与者和见证者。今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，马塔雷拉此次来访将进一步拓展中意双方各领域务实合作，助力两国友好往来和民心相通，推进不同文明间的平等对话与互鉴。

马塔雷拉演讲

马塔雷拉感谢北京大学的热情欢迎，高度肯定了北京大学在推动中国近代发展和回应当代关切中作出的重要贡献，并表示，此次在北大的演讲会将为重新思考意中两国关系提供一个良好的契机。他指出，意中两国同为文明古国，在上千年来几乎不间断的交流中，共同塑造了“文明”这一概念，又通过民众间丰富且卓有成效的文化交流紧密相连，在世界文明和人类发展进程中作出了卓越贡献。他回顾了意中两国间文化交流和经贸往来的历史，指出文明的本质是相互滋养，意中两国一代又一代的学者、商人、科学家、艺术家用真诚而包容的努力，缔造了两国间成熟又牢固的友谊。

马塔雷拉指出，大学是培养批判性思维的重要场所，在当代教育体系中发挥着不可或缺的作用。他介绍了意大利与中国在高等教育方面的合作情况，并希望两国间有更多的留学生往来沟通，成为文化交流的使者。马塔雷拉欣慰于意中校长对话会的召开，并表示，此次对话会不仅是学术探讨的契机，更是两国人民思想碰撞、共同成长的钥匙。他希望对话会秉持以人为本的价值观，积极探讨中西传统差异，积累跨文化经验，推进历史、国际关系、法律等领域合作，思考从比较学视角看全球化的进程是如何受益于意中人民，以此加深两国人民的理解和共鸣，推动意中学术界的交流互信。

马塔雷拉表示，自1955年意大利文化代表团首次访问新中国至今，半个多世纪以来，意中两国都发生了翻天覆地的变化，意中建交也即将迎来55周年。值此意中建立全面战略伙伴关系20周年之际，他希望意大利与中国进一步推动双边关系向更高水平发展，加强全面战略伙伴关系行动计划。他表示，意大利与中国在许多重大问题上立场相近，都倡导相互开放，主张加强建设性沟通与团结合作，以携手应对气候变化、能源转型、公共卫生、安全、国际和平与稳定等全球性挑战。两国应密切多边协作，在文化、科技、教育、世界遗产等领域深入交流，充分发挥两个古老文明在合作和交流上的历史经验，携手应对当下的危机与挑战，一同为人类共同愿景和世界和平贡献智慧。同时，他引用中国文学家苏轼的名句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”提醒青年人，要始终保持对世界和自身真实而正确的视角，在日益紧张、局势动荡创新的时代里，努力发展自身反思性的思维方式，勇担时代使命。

问答环节

演讲会上，马塔雷拉还就“如何继承马可波罗遗产，进一步推进两国文化交流”“大学在促进两国文化交流中的作用”等主题与师生展开交流对话，他真诚回应青年一代所关切的热点问题，也为促进两国高等教育交流合作提供了重要建议。

会后，马塔雷拉总统赴治贝子园出席中意慈善论坛谅解备忘录续签仪式及北京大学“阿涅利意大利文明讲席”设立仪式。中意慈善论坛意方联合主席普罗迪致辞，他表示，两项合作旨在持续促进两国慈善领域的主要参与者进行有意义且可持续的对话，以及成果导向型合作，为东西方公益慈善合作和文化交流谱写新篇章。

签署仪式现场

与会人员合影

高等教育是中意两国交流与合作的重要桥梁。目前，北京大学已与罗马第一大学、都灵大学、博洛尼亚大学、佛罗伦萨大学、威尼斯大学等多所意大利知名高校签订了校际合作协议。2021年，北大成立意大利语专业，组建高水平师资队伍，几年来在教学科研方面已取得显著成效。目前，有多位意大利专家和50多位意大利留学生在北大工作学习。

近年来，中意两国秉持历史悠久的丝路精神，共担古老文明的历史责任，顺应和平发展的时代潮流，在双边合作中取得积极成绩。马塔雷拉总统此次来访，将进一步促进北大等中国高校与意大利高校的深入交流，拓展中意两国各领域合作，充分释放全面战略伙伴关系潜力，开启两国人民友好交往、文明互鉴的崭新篇章，为构建人类命运共同体注入强劲动力。